睡美人

今天放工回到家,天色已经不早了,开门之后,带着疲乏的身子,欲睡的蒙胧踏入家门,万万没想到,第一眼看到的东西,马上让我精神振奋起来。

看到父亲在按摩椅上小睡着,而正躺在父亲胸膛上的,是我那可爱的侄女。一老一少,在那里香甜的熟睡着,我心里不禁感觉一股温暖,也不禁地傻笑起来。

那时,二话不说,就马上冲进房里,拿了相机,决定要把这令人温馨的一幕永留下来。

我的“睡美人”。。。。

The sun has disappeared when I reached home from a long day at work. As my tired feet shuffled through the door, my spirit suddenly lifted.

I saw Dad napping on the massage chair, with my sweet little niece sleeping soundly on his weathered chest. I felt a gentle flow of warmth rejuvenating my senses as I gazed upon the old man and the little baby girl together as one,locked in a gentle embrace of contentment and love.

I knew I had to capture this beautiful moment as I raced into my room for my camera.

Firstly, my little “sleeping beauty”

sleepingemma

拍了一轮之后,母亲从厨房而出,我一时突发奇想,便要求母亲闭眼躺在父亲身上,来个“三个睡美人”大合照。母亲开怀大笑之后欣然答应,立刻低身坐在父亲旁,小鸟依人般地依偎在父亲肩膀上,闭上双眼。之后,我的“三个睡美人”就此诞生了。。。

I managed a couple of shots before mom emerged from the kitchen. It was then that I had a crazy idea and I asked mom to lie on dad’s chest for me to photograph them together. Mom gave a hearty laugh as she immediately laid down on dad’s shoulders like a little bird and closed her eyes. A few minutes later,  my ” Sleeping Beauties” was borne.

sleeping copy

说起来也奇怪,在拍照的当儿,我的眼眶是湿湿的。因为眼前一幕,令我内心感动不已,祖父母给予孙子无条件的爱护和付出,我刹那间都感受到了。

One funny thing though, my eyes actually watered while I was taking the photographs. It was because my heart was deeply touched by this personification of unconditional love between husband and wife, grandparents and grandchild.

你感受到吗?

Do you feel it?


~ by Tay Ping Hui on 26/06/2009.

122 Responses to “睡美人”

  1. 早安斌輝,千載難逢,竟能坐上新家沙發,「恭喜我吧!」
    早起watch TV關心颱風動向,心念一動,打開部落,二位睡美人,一位白馬王子,呈現眼前,好一幅天倫樂,感受良深。
    拍攝時,眼睛會泛淚,如此斷定,以後您的孩子一定會在呵護中幸福長大。
    乍看之下,令尊令堂,慈眼善目,相信小公主在兩老的諄諄授教中,必定是國之棟樑,品學兼憂的憂秀人才。斌輝就是一例。「不是拍馬屁,而是有感而發。」
    虔誠祝福 斌輝父母 政躬康泰 福如東海 壽比南山 閤家平安!

  2. 抱歉,少打了「人」字旁,在此更正,品學兼憂的憂秀人才,以上二字的「憂」,正確「優」。

  3. 有時候…不用言語…一個小動作…也可以感動人心!

  4. Awhhhhh . . . . So Sweet!

  5. It reminds me about my childhood, I am really lucky, just like Emma!~she is really cute^^

  6. 好温馨的画面哦。。。。。

  7. 哇!我竟然是第一个留言,好开心哦!是啊,祖父母的确给了孙子们无条件的爱。我小时候由于父母工作忙碌,一直都是婆婆照顾我的,因此我们的感情也格外的好。听我的妈妈说,我还是婴儿的时候超难照顾,一天到晚都在哭,而且哭得非常大声,整座组屋的人都听见了。三更半夜哭闹时,还是睡在我旁边的婆婆起身喂奶的。现在我长大了,常常和公公婆婆一起看电视或煮汤圆,只是最近功课多了,上课时间也长了,陪公公婆婆的时间自然也变少了。公公婆婆都对我很好,做什么事情都先想到我。每日午餐和晚餐都是婆婆亲自下厨的,菜还是由我来“点”的。有时候我会感到内疚,因为他们这么爱我,我偶尔还会对他们发脾气。虽如此,他们从来没生我的气。有公公婆婆疼爱真的是很温暖的感觉。。。

  8. 哥,这一幕的确很感动。。在这个步伐节奏都很快的社会里。。
    有多少个人忘了回家和父母吃餐饭。。
    但是父母总是在家煮好吃的,煲有益身心的汤。。
    最后一张照片,我也觉得很感动。。。
    哥,你有一个很幸福的家庭。。。

  9. 真的很有幸福的感觉哦~

  10. 斌辉。。这样也行让你捕抓到这感人的画面
    我本人很喜欢这张照片。。看了很感人也很窝心。。。
    我家也有三位侄女。。每次我放工回家看见她们
    很贴心的叫我与帮我拿公事包等真的什么不快乐的事都会
    忘记。。只是看着她们的笑容和听她们诉说她们一天里所做的事
    所以再怎么辛苦也值得。。。。

  11. Hey, you sure have a happy family. Hope you will find your
    own happy family soon. And, you look like both your parents.

    Last night just watch The Ultimatum & saw the most touching scene
    in the whole drama. Did you both discuss how to act that touching
    kiss? It’s so awesome, we cried with you both.

    Sun jie & Song qiao love story is very very touching & romantic.
    To many viewers, that is probably the best part of the drama.

    Pinghui, you & Fann has so much chemistry. If not that Fann is
    ROM, you both would make a great pair in real life, hehe.

    Just love the way both of you look at each other, smile at
    each other, tease each other, bicker with each other, if only
    life imitates art for you both, that would be great.

    But I believe you will find your ‘song qiao’ soon, a woman
    whom you would love for life.

    All the best.

  12. 照片,看得让人觉得好温馨
    还有满满的感动

  13. 感动

  14. 真的很有感觉。我也感受到了。当看到自己家人那温馨的画面,真的有着说不上来的感觉。
    你知道吗,当我在看《双子星》时,看见你饰演的孙捷变成残废但又坚持用那唯一能动的左手吃西餐时,我真的哭了。那一幕,真的很心疼。
    我喜欢你的演技,演活了孙捷。嘿嘿。
    祝你一切安好。

  15. Family~

  16. 我能做个沙发吗,呵呵

  17. 幸福family

  18. 杜朋友,沙发是你也!:)

  19. mr tay, u blog like a university lecturer..very “chim” very deep, very heavy stuff..altho i must say my chinese improve as a result of reading your blog, would u please sometimes blog in english cos i know u r superb in it too. please empathise with the english-literate community. thank u!!

  20. Hi binhui… i reali enjoy watching yr show… wonder can we be friend? Among all d male actor u r the BEST!!!!. hope to hear from u even just a simple HI. take care

  21. 哥,那两张照充满著温馨的画面,你的家庭真是幸福啊! 羡慕!
    。。。。有人疼的孩子像个宝,没人疼的孩子像根草。。。。。

  22. 亲情是无价的,想想几亿人口里,为什么自己偏偏就是生在这个家庭里? 有时很玄,说也说不上来,也许,这就是一个缘份吧!

    不过,我听同事说过,我也不知道是真是假,因为,这都是传说。。。。
    他说,女儿是爸爸前世的情人,儿子是妈妈前世的情人,哈哈…也许,看看自己的父母生了多少个兄弟姐妹,就可以知道自己的爸爸、妈妈谁前世的情人是最多了。。。哈哈…..

  23. hey! care to share what camera and lens u are using? It’s awesome!! Great shot. I see u have so many talents huh hahaha

  24. Hi,

    Was nice to stumble on your blog, but it was mostly in Chinese and it was kinda difficult to read! :p Love some of pics though!

  25. 真温馨啊!:D

  26. So warm… warm… warm… so warm. Hi … hi.

  27. 好可爱的“3个睡美人”
    好温馨的画面~~

  28. Family love is the most important! Happy for u that u have a warm and happy family…

    btw ur great as Sunjie. u should be crown best actor for that role.

  29. what a touching moment

  30. 珍惜时前的美好时刻….. treasure precious moments

  31. Hi, ping hui, pls tell us, whether you read our comments. cos I don’t want to post a comment where you don’t read at all, as that
    will be meaningless.

    Just to let you know, you are awesome as Sun Jie. Sun Jie & Song Qiao is such an awesome couple, credit must be given to both the
    scriptwriter & the remarkable chemistry between you & Fann.

    I love the way you & Fann portray the love story of Sun Jie & Song Qiao. No exaggerated facial expressions, but lots of expressions in the eyes & the body language. Some people call this Hollywood style of acting, unlike many local artistes who use local style of acting-exaggerating or obvious acting.

    It’s a waste that you & Fann rarely pair up despite being in this line for 10 yrs.

    Enjoy your work.

    nb: Pinghui, do you read our comments here?

  32. Forgot to add :

    The pix you took of your parents & niece has a very warm feeling.
    Your mum certainly can ‘act’, haha.

    How many nephews & nieces do you have?

    Let your niece know, she’s very cute & adorable.

  33. Nice Shot and touching story.
    treasure it.

  34. 每晚我都会在9点正收看双子星,我总觉得宋乔和孙捷好配哦!=D
    女的柔, 男的MAN!
    斌辉也好像在这部戏里瘦了好多。。。
    希望你们多合作!
    希望宋乔和孙捷会赢双子星的‘Favorite Drama Couple’电话投选!

    p.s. 永远顶你们!!!

  35. 斌辉,你的部落格有完整版的吗?我去你的flickr也是旧的照片哦!没有update。

  36. 哥,上来看看你,最近好吗? 你的小侄女,呵呵…还是一样的可爱!
    只是”三个睡美人”??….我心中有一个疑问,睡美人不是通常都是指
    女的??….问题是郑爸爸是男的?…这…..睡美人?喔….好吧!
    开心就好了….呵呵….两个睡美人与一个睡美男??….哥,你觉
    得这个名字不错吧??…呵呵……

  37. 第一次来到这里,就看到了“睡美人”这么细微的生活感动!
    今天看了《双子星》的第23集,从隧道走出的孙捷,看到了宋乔和何警官的片段,一句“我还好,还活着”的无奈,“不耽误你们啦”的酸楚,也许只有生活中这么感性的人,才能让人体味到台词背后的东西

  38. Hi Ping Hui
    Certainly a beautiful shot of 3 sleeping ‘beauties’…maybe, your ‘set up my own family’ feel is tugged. Time to get married and set up your own family and have your own child….!

  39. of course I do my friend…

  40. ur niece has very nice lashes..🙂 and v soundly asleep.. :)settling down soon? ;p

  41. family is often the only people who will not turn their backs on you..🙂 and the only thing that keeps us sane in this insane world. ;p

  42. 斌輝早安,舊家睡美人,第五大段,小鸟伊人般地依偎,「伊」,正確「依」,您忘了更正,要記得哦!早餐吃了嗎?
    在新家看到您如此對我稱呼「杜朋友」,有點驚訝,左思右想,以柔和銳利的止觀,這朋友的定義,似乎是「從容而過,再相會遲到的人」。
    朋友是淵源流長的直覺體會,我以善友為依,您有平凡的愛心,蘊含無限寬容的友誼。
    平時以善為念的起心動念、敬老尊賢的美德,在您心中的種子,亦即體現儒家所言:「己立立人,已達達人」的有價人格,德香心靈亦香。
    前一篇,網友說道:的確是一幅漂亮的三位睡美人,“漂亮",感覺很漫長,也許您可以將您以後結婚時的照片,小孩的相片,放置在屬於你的家庭相框裏,(直到您結婚,有自己的家庭、有自己的小孩)。
    您的回應,那是當然的,我會的,「我的朋友」。以上翻的不成樣,請見諒。
    您平時對大家都是以朋友相稱,您曾說過四海之內皆兄弟姐妹。理解。

  43. Pinghui, is that your reply to my question of whether you read our posts or are you replying to ‘junior’ that you will start your own family soon? hehe.

    But glad that you do read our posts. Keep up your good work, ya.

    BTW, you look better when you are slimmer.

    Just to let you know, many viewers enjoy sun jie & song qiao
    romantic & very touching scenes. Now everybody is so into this love story that they are reprimanding song qiao for walking away from sun jie, when sun jie obviously love her so much. haha.
    That shows how successful you & Fann had portrayed this love story. The way you & Fann deliver those cheeky dialogues in the
    beginning & the moving dialogue in ep 22, is so natural. You both make us laugh WITH you & Fann & cry WITH you & Fann. I like the way you both choke with emo when you both said those moving lines in ep 22, great job.

    Pinghui it’s OK even if you both don’t win whatever fav couple poll, cos polling is unreliable (you should know). In many
    viewers’ hearts, you & Fann had successfully deliver this moving love story. You both had convinced viewers that sun jie & song qiao must end up happily together, or else, the scriptwriter
    ought to be shot, hehe.

    Only people who are in touch with their inner emo, can do such
    touching & romantic love story. I always feel Fann can do romantic
    dramas very well, after watching her & Thomas Ong in Wild Orchird,
    she & Christopher Lee in Looking for Stars. In 2003 drama about SARS, I already saw the chemistry between you & Fann, but unfortunately, the love story wasn’t the focus. But this time round, though, the chemistry really come thru loud & clear.
    As for you, maybe cos you give people the impression that you are
    very rational & not one who give in to emotions & you didn’t really do romance-focus dramas before. But in The Ultimatum, you
    really show a very different side of yourself, you really can be
    so emotional & so in love. haha. Is it just good acting? Is it
    the good casting of a compatible co-star?
    Sometimes wonder how did you both do it. hehe.

    Again, wish you find your Miss Suitable soon & have your own
    happy family. When you found her, care to share with us here?

  44. 温馨微妙的时刻~只有用相机才可以捕抓和完好保留下这画面~为爱你和你爱的人付出,用尽自己的能力给他们最好的。加油吧!~

  45. first time gone through your blog today. Was touched by the love story of “Song Qiao and Sun Jie in ” The ultimatum” which leade me to visit your blog. the photo of your parents and your niece is such a warnth and harmony family photo.

  46. Hey Ping Hui.Nice piece of idea and work there!🙂
    I wished i was ur niece and wish i was in that Picture. If that was true, i will be the luckiest girl in the world🙂 if i have a uncle like u xD

    You are a inspiration sine i came back from the States this year, i started watching most of your shows and still trying to find most of em! I heard you got a wordpress, so i decided to make one and subscribe you🙂

    I stopped learning Chinese after Pri. 4 and went to USA, in 2007.. So the best thing to understand you is, use Google Translator🙂

    I have send you a email, and really hoped you read it and reply to me. Do you have MSN or something like that so we can Chat?🙂 x3

    Love you fan,
    Jayne❤

  47. hi ping hui
    u do read but u don reply to everyone…. am i rite to say this…
    sign guess i know wat to do liao….. bye

  48. A first time commenter.. I just want to say this post is really heartwarming and brings a smile of contentment to my face.🙂

  49. 这个画面真温馨。。。

  50. That is a very sweet picture! Totally warms my heart. Indeed, the love of grandparents towards their grandchildren takes on to a whole new level. One couple, old and weary from life experieneces, rejuvenated by the innocence and youthfulness of the child.

    It’s a blessing to be loved…

  51. 小女孩:我可以點歌嗎?
    播音員:可以呀!妳想點給誰聽?

    小女孩:我想點給我媽媽聽
    播音員:好乖!妳幾歲?

    小女孩:我十歲
    播音員:十歲?!才小學三年級是吧?妳該不會是點童謠吧?

    小女孩:我點給媽媽聽的,不是童謠啦!
    播音員:那為什麼會想點給媽媽聽?

    小女孩:我媽媽很辛苦,星期一到星期五都要加班到很晚才回家,回到家還要整理家務,整理完後還要檢查我的作業,幫我復習功課,又預習功課,都要到半夜才能睡覺,很累!
    播音員:哇!光聽就很累。

    小女孩:而且星期六、日好不容易休假,媽媽都還到書局找各種練習題回來給我做,幾乎是從來不休息的,這樣犧牲休假不是很可惜嗎?
    播音員:這倒是真的。妳想點誰的歌?

    小女孩:是辛曉琪的歌
    播音員:不錯喔,曲風成熟有韻味,妳媽咪一定會很喜歡而且感動,說不定會掉眼淚呢!快告訴我是那一首?我一定也會感同深受掉眼淚。

    小女孩:是『女人何苦為難女人』
    播音員:%#$!*@..

    我只是来讲个笑话的。。。哈哈。。。
    哥,不好笑也笑一个吧,呵呵。。。。不过,我觉得挺好笑的…

  52. 🙂 the pictures put a smile to my face. nice shots! did u touch up the pictures? colors and post of ur parents + niece look like what they have in stock photo libraries. u know, like those insurance and banks tvc/print ads, “a peace of mind” feel. hehe… nah, I don’t mean u staged this. it’s really nice and natural.. rare chance to capture such candid moments in real live.. understand how it feels, to be back home after a tired day, to be welcomed home with sucha lovely and innocent scene (as I’ve my own nieces + nephew too). all the best ya!~ like ur singing @e countdown early this yr.. yes, it’s been 6 mths ago… time flies~ (^ v ^)/

  53. The pictures filled a lot of warmth and love in it. I surely believe that you will a loving and supportive father and husband in the future from the expression you gave from your blog.

  54. God bless your daddy, mommy, niece, little dog & you with robust health and lots of His abundance.

  55. seems like your sacrificial role in ultimatum led u to new fans! im a new convert too! also stemming from your undying love for fann! how you are always there regardlessly.🙂 aww..

    but its not realistic right. such men don’t exist, do they..?

  56. You have a dog??! What breed is it?

  57. Such a sweet moments!=]

  58. Hi Ping Hui, that was a heartwarming photo! Saw you at Kovan 2 weeks back when you were doing some filming. Am impressed with your superb patience and gentleness with the baby actor. You are definitely not aloof and your great sense of humour tickled the “audience” esp the kids. Thumbs up!

  59. 感受到了。
    美丽的人在做美丽的梦。。真的很美。
    你拍照的寄宿很好,希望我也能跟你一样或能多多和你学习。 =)

  60. 呵~~
    好可愛喔
    真是一種幸福的感覺
    是否每個人都可以像照片那樣
    永遠都能停留在幸福的片刻呢

  61. oooh I didn’t know you had a dog too! By the way, are you a left-hander?

  62. Hi Ping Hui, will you be sharing some behind-the-scene
    pix of The Ultimatum & blog about it.

    Read from forums about the ending. Everybody is cursing the
    scriptwriter. Why is the love-story of Sun Jie & Song Qiao so so so very sad. I can’t bring myself to watch it when it’s aired.

    I think you & Fann had successfully made us believe Sun Jie & Song Qiao are very in love, that’s why we viewers hate that
    type of ending to a beautiful love story.

    Ping hui, do you both discuss about the script before you
    act or do you need to get into the character before you act?
    Cos we can see the hurt & jealousy in your eyes when you see
    Song Qiao with Chao Qun. Do you have real life experience of
    seeing a girl you love fell for another man? You must have
    such feelings before you can act out so convincingly, correct?
    You make viewers feel for Sun Jie. Then when we see Sun Jie
    going all out to help & protect Song Qiao, we are so touch.

    I think you & Fann make a great screen-couple (if in real life
    will be better, jk). You are so man & handsome, while Fann is so beautiful,gentle & cute. That’s probably why everybody enjoys
    SJSQ love-story. But why must the scriptwriter give us such an
    anti-climax ending to a beautiful touching love story? We actually
    thought SJSQ will end the drama with a KISS & HUG. Alas, it’s not to be. sigh.

    SJSQ luv 4ever, only till death (or till the drama ends) do they part.

    nb: Just to let you know viewers favorite scenes of SJSQ’-
    1. when SJ bought a gown & persuades SQ to go to a dinner with him, the dialogues before & after the date are very good.
    2. SJ gave SQ an unforgettable birthday celebration, from the
    kelong to trespassing & escaping to the ‘return of ‘Little Princess story book. We were laughing out loud.
    3. SQ interrogating SJ in the prison & SJ being touched by
    SQ for saying she doesn’t want to see him being jailed & SQ
    being touched by SJ explanation why he didn’t return the story book to her earlier.
    4. When SJ was released, he confesses his love for SQ by saying 100Xs he’s very fond of her & for the first time holds her hand.
    When SJ was jealous when he heard SQ praise Chao Qun.
    5. The broken-hearted SQ visits the even more broken-hearted SJ,
    she helps to unbotton his shirt, his eyes meet her eyes, he holds
    her face & shared that heart-breaking kiss. SJ emotion-charged
    plead for SQ not to leave him.

    Good job & Amazing chemistry, Ping Hui & Fann.

  63. 唉。。。不过就是写了一点说,自己要看点书来修身养性的事情罢了,那个鬼新浪就把俺的留言给删了,真不知要说什么才好。。。。晕死了!

  64. 斌辉叔叔你好 我好喜欢你 我最喜欢看你演的辣兄辣妹的温和 我要你去我的空间看看 我的空间是http://hi.baidu.com/meiling34 记得要进去看哦

  65. “斌辉叔叔” 哈哈 恭喜你荣升为叔叔级偶像.

  66. 叔叔?…看来哥你又多了一个小小弟、小小妹之类的影迷了。。。呵呵….
    斌辉叔叔,加油!。。。。嗯?!~~~~哈哈,我有资格也叫你叔叔吗? 
    哈哈哈。。。。装小中。。。。明明就没那么小!

  67. how about starting your own family 40 is a good age. when u have the child, u must have the energy to play with him/her. how about romancing ann? u both had so much chemistry as a couple in one of the show where u acted as stay home dad and in a travel show u hostd with her. actualise. take action, man!

  68. 相差11岁的人,是要叫叔叔好呢? 还是叫哥哥好呢? 好像叫哥哥是比较恰当一点吼?!
    我绝对不会说,这就是我刚来给哥留言时,最大的困惑,要叫哥呢?还是要叫叔?还是就叫斌辉?。。。。。因为,我以前是八竿子也想不到,我会如此的常上某个艺人的部落格留言。。。。哈哈。。。。不过,现在不会了,因为叫哥哥,叫习惯了,哈哈~~

  69. hi,pinghui,最近好吗?
    最近一直在老家逛,今天在这里留言吧!

    今天,在网上看了关于你的《艺点心思》,原来你有一帮从小玩到大的朋友啊!真的是太难得了。在如今的社会,友谊虽然可以长存,但是彼此的联系都会因为林林种种而淡化。难怪你的博克人气会这么的旺!这种幸福真让人感动!

    看到了(人格),听到了你死党的评价,同样我在2009红星大奖竞逐最佳男主角的你,你是一个不服输的人,你知道吗?帅气的你,时尚的你,深沉的你,顽皮的你的确抓人眼球,但是对事认真,执著追求的你,是最吸引人的!

  70. Emm… Meiling are u frm the TPH fc forum?

  71. 嗨!斌辉哥哥。。昨晚做了一个好奇怪的梦哦,不过还是要希望在这里的各位都能有个美梦。。。呵!就象照片上的睡美人酱。十一月十号要互相祝福哦。。。

  72. Hi Ping Hui, could you advice me some tips on how you build up your body?

  73. 哥,就在刚刚我做了一件自己想了很久的事情,呵呵。。。。就是设了一个新的博客,而这个博客,不再是写一堆有的没的自己的心情,因为,这种博客我太多了,有的还根本没用到呢!。。。。我这次又多设了一个博客,目的只有一个,就是要让更多人认识台湾,呵呵。。。。希望那是从美食、历史、地名的由来。。。。各方面让更多人了解台湾,因为,就连我这个身为半个台湾人的人,要说了解台湾,我都不敢这么打包票了,所以,我也是想从这样开始,一方面找资料,一方面阅读一下找来的资料,让自己对自己居住的地方有多的了解咯! 哈哈。。。我想做这种事情,会比每天上博客就写自己有的没有的流水帐,还要来得有意义,你说是吗?

    http://blog.sina.com.cn/linlaushi

  74. 哥,晚安了,剛剛在新博客更新了一篇彰化鹿港摸乳巷的由來,呵呵。。。彰化鹿港,我媽媽的家鄉,可惜,我都沒去過,有機會我一定要去,要去吃有名的彰化肉圓,還要去彰化鹿港的摸乳巷走上一回,台東那個水向上流的奇景,我已經看過了,呵呵。。。現在就只想去彰化一趟,去看看那被列為台灣一級古蹟的摸乳巷,究竟生做什麼樣子?
    上次,有幾個大學生去摸乳巷時,在那壁上留下了字跡,結果,他們還要當地的里長,用監視器尋線查到,還被叫回去把寫下的字跡,全部擦乾淨呢!。。。新聞都報出來了,我暈。。。。。好了,不說了,晚安,再見!

  75. Truly a picture that moves many a heart.

  76. what a happiness moment…
    I appreciate what i having too

  77. 好久没路过这里。。(这是我第二次来)
    被你的睡美人吸引而留步涂鸦了。。:-)
    很赞的文笔,图片人物更是令人看了感触蛮深,
    想起2天前回去老家槟城,踏入父亲房门时也看到了他熟睡的一幕
    可惜手上没有相机,不然也可以拍下来留念。
    你应该是工作忙碌关系而很少看你回复吧。
    anyway , 祝你身体健康+工作愉快

  78. 大哥~你好就没有上来了哦~今天是双子星大结局~超棒嘚~

  79. so sad, why did u die? while it’s v romantic.. i tot u and songqian cld be together and do more romantic stuff together… T___T

  80. Hi Pinghui, just finished watching The Ultimatum. I cried.
    Why end it this way? To surprise viewers? Most viewers want
    to see SJ & SQ ends up together, so the scriptwriter deliberately
    twist it? It’s so heart-breaking, you know.

    But I must say, you & Fann really acted very well. All the emotions are in the eyes, voice & good facial expression (unlike
    some artistes’ exaggerated facial expressions). The ambulance scene is so touching & the mortuary scene is too heart-breaking
    to watch. Fann really cried her heart out at the mortuary & seeing you lying motionless there, the scene really can make viewers feel the pain at the loss of a loved one.

    Do you know why viewers want SJ to end up with SQ, cos you & Fann
    had successfully make viewers believe SJ & SQ are so in love.

    Besides cos you & Fann are too compatible, it really boils
    down to superb acting & excellent chemistry. Thumbs-up to you & Fann.

    Maybe, if you see Fann, tell us about this, cos I don’t know how
    to leave message for her. Pls also scold the scriptwriter &
    producer on behalf of us viewers.

    Goodnight Pinghui.

  81. hi ping hui, 8 days reporters asked ann whether she would consider u. her reply was that u have never dated her. why???? u both r quite compatible. in fact, i think u look better with her than dyt with her. 80 comments on your post already. pls update your blog, in english this time, pls. consider talking the possible woman u will date – give us a clue!!

  82. Ping Hui, looks like you have gain more fans with your role of Sun Jie. How did you film the scene in the mortuary? Did you lie
    naked-top throughout the filming? Cold? Did your co-stars tease you? Hehe.

    It’s really a very sad ending, but a very touching one. Looking at how miserable Song Qiao is at Sun Jie’s tomb, I really think the one who is living suffers more than the one who died.

    Though the ending is very touching, but like most viewers, I much prefer Sun Jie will end up with Song Qiao. How about you?

  83. a beautiful pic^^
    haha, your family is so adorable!

  84. Hey Ping Hui korkor..
    When is your next show??😦
    I going USA soon lea, i also very hard to keep in touch with whats on tv…

    The Ultimatum was the best. I love it alot.
    I watched it every since day. I also don’t mind watching it again😀
    You played such a good roll! x3 In the show, the best Character i like was
    You, Fann Wong, and Terrence. You guys are my Idol😀
    Waa when i grow up, finish graduating, come back singapore and be a Actress🙂

    Ping Hui, i hope you can contact me or atleast reply me😀
    Thank You x3
    I got a question..
    Do you have MSN? D: If you do please tell me😦

  85. 最近忙着拍戏吧?请多保重
    support you

  86. I have search for Muscular dystrophy medication for 周初明 , Switzerland have one of injectable products can use for Muscular dystrophy.

  87. Your photography skills are great.

  88. to abee:
    hello, you think cos PingHui kor kor isn’t attached (the public just assume that) & Ann jie jie isn’t attached, then they must get together meh?

    They are so incompatible lah. Kor kor is so tall & Ann is so short leh. Kor kor is more outstanding lah, he deserves someone more outstanding than Ann lor.

    That explain why he never dated Ann lah.

  89. 嗨,斌辉,第一次来留言,喜欢看你演戏,希望你加油努力!!温馨的相片和心情,你拍的很好^^愿你每天开开心心.

  90. hi abee, why u kept askin Pinghui to pursue Ann? love cannot be forced…

  91. 《无炎的爱》全部都看完啦!感觉。。。。很好,可是这样的爱也许会让爱的人很累的。不过Tiger的性格真的是很好,所以好人是一定会得到幸福的!

  92. 刚才留言好像突然之间都没有了,重新留一遍。《无炎的爱》看完啦!感觉。。。。很好,可是这样的爱对于爱的人会不会很累啊。不过Tiger的性格真是很好!
    还好,很喜欢里面的jason这个小孩,挺可爱的!

  93. hi binhui 1st time gone through ur blog…..

  94. Hi BinHui ….. 1st time gone through ur Blog

  95. HI U R A GOOD PHOTOGRAPHER

  96. to those of u who say ann and ping hui not compatible, did he tell u or not. one man’s meat is another man’s poison, got saying..to u maybe not, to him maybe yes. nobody knows except tay himself, dat why i request him to next blog on the “possible” lady he’ll marry mah..all of us trying to probe right???? but i seriously still think ping hui and ann very compatible. but up to them lor..just suggesting only. heeheehee…

  97. 外表酷酷的,但内心易感细腻

  98. 嗨,斌!读了你的部落格感慨万分,所以在自己的部落格写了自己的词条。有空就到我的部落格看一看, 在给些意见。

  99. hi abee, have u go to Ann blog and ask her to woo Pinghui? or u only suggested it in Pinghui’s blog? i didnt go Ann’s blog so i m askin u…

  100. Hi Pinghui, saw the iweekly cover of you & Fann, omg, so
    captivating, but why only on the cover after TU ended?
    Will get a copy soon.

    Love the pose, you sure look charming ( I like that look in
    your eyes, never seen you pose this way before). Fann has that
    sexy but not wild look. Simply love her lovely long legs &
    her qiao4 qiao4 kissable lips, hehe, so cute & sexy.
    You both look such an awesome couple. Too bad, you joined
    Mediacorp much later than Chris or else….haiz, you’d missed the boat.

    Remember you & Fann posed for iweekly in 2003 for the SARS drama,
    that was like a sweet & playful couple (so much feel), this wk’s
    pose is so different from the one in 2003. 6 yrs had passed, but you both still look so good together. Still such a gorgeous couple. If only, you’d pluck up courage to woo her then, haiz.

    Pinghui, maybe you can share some behind-the-scene story & pix for this iweekly shoot.

  101. i think tay pinghui really busy almost 100 comments still haven’t updated his blog. he needs a personal assistant. can i volunteer?

  102. abee, why don’t you suggest Han Wei & Nan Xing to date Ann? They are more compatible with Ann lah.

  103. Hi, Pinghui, I find your parents got husband * wife look (fu qi xiang). They look quite alike lor. It’s always very touching & romantic too see old couple still so loving after so many years of marriage.You do look like your parents. Your niece is cute too.

  104. 第一次看到您的部落格,我很喜欢。再接再励!😀

  105. 嗨,斌!您在i-週刊提到了“孝道”。相信這是從小時候念公教時,受到了教師,修道士和神父的道德教育熏陶。天祖教和儒家思想熔合一起所灌輸的價值觀真的沒話說。
    對了,我正在跟蹤一個哲學博士的部落格。他最近的論題是“孝道”。
    網址是 http://manyulim.wordpress.com/2009/07/08/special-relationships-duties-and-obligations/。
    有心就去讀他的論文吧。

  106. Is he busy with baby bonus filming? I saw his image for baby bonus drama,something refreshing. More than 100 comments already…

  107. take care of yourself

  108. Dear 斌辉
    好久好久没来了,先跟大家问声好!前阵子实在太忙了。
    好幸福的照片啊!想想我会有这样的福气吗?谁也不懂,但我会珍惜现在所拥有的。
    希望斌辉哥你珍惜现在,不好的事忘了吧!

  109. 不知道哪位能好心把最新这期i-週刊斌辉的访问内容和照片贴到网路上分享给海外的fans?不胜感激

  110. 嗨,斌!您應該注意到了我是部落格新人。剛讀了美國女演員Sienna Miller為剛果(Congo)難民服務的部落格。非常感人。相信您也會喜歡她的經歷描速。http://www.takepart.com/blog/2009/04/27/sienna-miller’s-travelogue-from-dr-congo-day-1/

  111. 哥,好久不见了,最近好吗? 天下今天到新家来看你了,最近,开始试图让自己忙了,也开始在看一些大学院校独立招生的信息,呵。。。看到了不少学校独招考试的科目,竟只有国文一科,呵呵。。。这下可爽到我了,国文可是我最拿手的科目,可是,我的计画不只是这样,应该还会多考些证照来辅助吧!因为,有证照就有加分的效果,呵呵。。。。最近的我开始喜欢听Michale Jackson的歌了,尤其是那首早期由Jackson 5 所唱的,I’ll be there,现在是我最爱听的一首歌,最近更看到有人想籍著Michale Jackson辞世的事情,来大赚一笔,真为这些人所不耻,一位国际巨星的辞世,还要让他死后不得安宁,真弄不懂这些人脑子都装些什么?唉…..

  112. wait for your updating

  113. Hi Pinghui, read yours & Fann’s interviews with iweekly. It seems both of you feel quite helpless with the situations in
    showbiz. Your interview is quite funny (you are very funny), haha. Didn’t know you used an old Mandarin song as ringtone &
    duck quaking as sms beeps, ahem, so different from our perception of you.

    But Fann seems quite unhappy & pessimistic with life.
    Quite surprising for someone who is getting married to have
    such sad outlook in life & just want to get done with life by
    just going thru the motion. Just feel she isn’t ready for
    marriage.

    After reading both interviews, I feel both of you are very misunderstood.

  114. 斌辉,你好!第一次来看你的部落格。
    没想到斌辉竟是如此感性的人。。。
    祝你幸福!

  115. 请问我们的留言每次提交后系统提示要审核,是要pinghui本人审核还是网路系统管理员审核才能显示?
    发现之前的留言留了好几天才显示出来

  116. 楼上的,这些留言是TPH本人审核的,意思就是说,你的留言他都看到了.

  117. 太好了,如果我的留言今天显示,就表明TPH今天登录过并看到了留言。
    谢谢佳凝的解答。

  118. 斌輝晚安,祝福您!

    願 慈悲喜捨,成就您內心祥和的真善美 及 吉祥的人生目標。

    很奇特,就是從內心啟發一種很自然而然的尊重您,您的其音其言其容貌,灌輸言行舉止的意象鮮明,即使是拍照,也只是點到為止,刻不容緩回到真正無所染著的初心。
    智慧使您開啟另一扇有品德的根本戒心,內觀自省讓您的包容,贏得有情有義的人生、享受有喜有樂的人生、而有了圓滿自在的人生。
    能用靈秀明理的般若觀世人,才驚覺您不是外貌協會的人,處事有宏觀的氣度,老少融和、皆大歡喜,一投足皆很自在。
    知您始終是超低調的人;在此,送上台灣佛光山星雲大師的星雲百語「老二哲學」一篇。
    我「優」遊在「老二」的天地裡,自得其樂,最重要的是,我安於做好「老二」的本份,在承上啟下當中得到無限的滿足。
    我們如想要展現成功的人生,必得先從「老二」做起,不強出頭,隨緣隨份,在服務奉獻中,成就他人;在努力工作中,實現自我,那麼不管現在或將來是否能當上別人的「老大」,至少您已經做了自己的主人。
    斌輝,一位致始致終令人尊敬、愛惜的新加坡人,清晨的第一道陽光,總是最先照在他身上,最後一抹夕照,也對他百般不捨。平安!

  119. [ 即使是拍照] ,指的是與女星拍照。

  120. 三人還在冬眠。

    斌輝運用您的巧手,將母親的秀髮梳成包包頭,會是更加莊嚴、巧麗,斌輝與雙親初一、十五如能吃素,讓「真」發生力量、讓「美」有所感動。
    如此感人的全家福,這是人性裏最美而動人的品質,對您們的尊重,有溫情、有內涵,有真誠的喜悅。
    是斌輝的心量,造就您言行舉止更踏實,融化一切的隔閡,留住善的那一面,認識斌輝一顆開放的心胸、一種寬闊的視野與理解,一份超然之音,讓我更接近真實。斌輝謝謝您!平安。

  121. 斌輝晚安,恭敬之心祝福您!平安吉祥。

    請保重身體,願您一切安好。

  122. 吐吐吐,盡量吐吧,不吐不快,招牌動作伸舌頭,故意氣人,哈哈,無所謂,氣不到,依然對您恭敬有加,對您的尊敬始終如一。
    那些吐舌頭的照片,只能一笑置之,但真想拿薩隆巴斯把嘴巴貼起來,讓舌頭在裏頭涼一涼,令舌頭不易出爐。
    祝福斌輝,今晚的「添丁發財」收視長紅,一路領先。
    不說了,下次再來找您囉唆,see you

    恭祝斌輝,一切平安吉祥如意、福祿壽長、福祿雙美!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: